PETRA JANSSEN

KARL DER KÄFER

2012-01-30T11:23:00.000+01:00

Unser Karussellfrosch hatte sich während der weihnachtlichen Möbelrückaktionen ziemlich verletzt. Bernd hat ihn gestern liebevoll operiert. Puh, ... ich bin echt dankbar, das er nun wieder ganz ist und im Wohnzimmer vor sich hinquakt ... ♥

*******

KARL THE BEETLE

Our merry-go-round frog got hurt while arranging the furnitures during X-mas. Yesterday Bernd fixed everything. Oh my, ... I'm really thankful to hear him croak again in the living room ... ♥

FEINE STÖFFCHEN

2012-01-27T08:56:00.000+01:00

Gestern war ich - oh, Du schöne Sucht! - bei Très Jolie und habe mir "Futter für meine Maschinen" besorgt. Falls ihr auch noch etwas benötigt und zufälligerweise in der Nähe von Düsseldorf seid: Bis zum 31. Januar gibt es dort noch einen Jubiläumsrabatt in Höhe von 11 Prozent. Also, ich kann das Geschäft wirklich empfehlen ... ♥

*******

PRETTY FABRICS

Yesterday I visited - oh, what a nice addiction! - Très Jolie and got myself some "nutrition for the machines". Should you also need something and are coincidentally nearby Düsseldorf: Due to their anniversary they allow a 11 percent discount until January, 31st. Well, I absolutely recommend this store ... ♥

JANUARHIMMEL

2012-01-26T09:15:00.001+01:00

Huch, ... den hätte ich fast verschlafen ...!

Noch mehr Bilder könnt ihr bei Nic's photo project anhimmeln.

*******

JANUARY SKY

Ooops, ... I almost missed it ...!

More pics to adore at Nic's photo project.

FAST FERTIG

2012-01-25T15:51:00.000+01:00

♥ Me Made Mittwoch ♥

Der Kenner hat es sicherlich schon erkannt: Die Kam Snaps fehlen noch beim Pimpicuff ...

PS: Wenn Du's magst gehört's Dir, Christina!

*******

ALMOST DONE

The connoisseur certainly saw it: Missing Kam Snaps on a pimpicuff ...

KUSCHELFLEECE

2012-01-24T15:46:00.002+01:00

Schnittmuster "Wangerooge"

♥ CREADIENSTAG #13 ♥

Das war Liebe auf den ersten Blick ... :)

*******

FLEECE

Love on first sight ... :)

JAWOLL!

2012-01-20T10:28:00.000+01:00

Jetzt brauche ich nur noch ein paar Druckknöpfe, um mein "kleines" Nähprojekt zu vollenden.

*******

YES!

All I need are a few snap fasteners to finish my "little" sewing project.

FRISCH!

2012-01-19T09:01:00.002+01:00

Bei mir heute mit Feldsalat, Radiccio rosso, Tomaten, Ziegenkäse & Gourmetkartöffelchen mit Nussgeschmack ... aus der Hundeperspektive photografiert ... :)

Ihr möchtet noch mehr Frische ... ?! Klickt doch mal rüber zu Nic's photo project ...!

*******

FRESH!

Field salat, Radiccio rosso, tomatoes, goat cheese & gourmet potatoes with a taste of nut ... photographed from a dog's eye view ... :)

You would love to get more freshness ... ?! Please visit Nic's photo project ...!

MUSIC TO GO

2012-01-18T12:28:00.000+01:00

Und was hört ihr so während ihr unterwegs seid ...?!

*******

What do you hear while being on the road ...?!

THE JOHN DORY OYSTER BAR

2012-01-17T15:54:00.001+01:00

Sammelt von Euch jemand Bierdeckel ...?! Würde diesen zwei Exemplaren gerne eine Reise spendieren ... :)

*******

Anybody collecting beer coaster ...?! Would love to send these on a journey ... :)

FREITAG DER DREIZEHNTE!

2012-01-13T11:16:00.006+01:00

Nein, es ist nicht heute passiert ... :)

Habt ihr ein Lieblingsglas? Wie würdet ihr es beschreiben, wenn ihr es in der Hand haltet? Dinge, Menschen, Tiere ... alles spiegelt uns ... und ich finde es interessant, was wir in all dem über uns erfahren können.

Mein Glas - das mir einen Riss in Form eines Hauses hinterlassen hat - darf nun gehen ... das Alte weicht dem Neuen ... und sobald ich das Neue in den Händen halte zeige ich es Euch.

Alles Liebe,

Petra

*******

FRIDAY, THIRTEENTH!

No, it doesn't happen today ... :)

Do have a favorite glass? How would you describe it while holding it in your hand? Things, people, animals ... everything represents us ... and I really like what we can find out about ourselves in all of this.

My glass - which left a crack in form of a house - will be sorted out ... the old gives way to something new ... and as soon as I hold the new in my hands I'll show it.

Lots of love,

Petra

GUTEN MORGEN!

2012-01-12T08:26:00.002+01:00

Es ist angerichtet: Streichhölzer für den morgendlichen Kerzenschein ... Chai-Küsschen, um die geschäumte Milch auf dem Latte Macciato zu verwöhnen ... Schweinchen-Schale für die tägliche Ration Nervennahrung ... :)

Bin gespannt, wie all die Anderen bei Nic's Photo Projekt den Morgen begrüssen.

*******

It's served: Matches for candlelight ... chai-kisses to pamper the foamed milk on our Latte Macciato ... pig-bowl for the daily brain food ... :)

Looking forward to see how all the others greet their mornings in Nic's photo project.

GESTERN

2012-01-10T07:00:00.010+01:00

... habe ich so vor Freude gestrahlt, das ich mir kurzerhand Bernd's neue Sonnenbrille gemopst habe.

"Die Erkenntnis, ein Kind Gottes zu sein, dass alles Gute verdient ist das hauptsächliche Thema im Januar 2012" ... hat Chuck Spezzano in seinem letzten Newsletter geschrieben und ich kann das sehr gut nachvollziehen.

*******

YESTERDAY

... I beamed with joy and quickly decided that I do need Bernd's new sunglasses.

"The awareness to be a child of god which deserves everything good is the major subject in January 2012" ... wrote Chuck Spezzano in his latest newsletter and I can understand it completely.

ICH BIN EIN GEWINNER

2012-01-09T11:43:00.001+01:00

Mich hält hier nix mehr auf dem Stuhl ... !

Was für ein toller Wochenstart: Heute morgen kam die Nachricht, das ich bei Lillesol & Pelle ein eBook gewonnen habe. JUCHUUU!

*******

I AM A WINNER

Cannot sit on the chair 'cause I'm so happy ...!

What a fantastic start into the week. In the morning I received a message that I won an eBook from Lillesol & Pelle. YAY!

TITANIUM RASPERRY

2012-01-05T11:25:00.000+01:00

Nach einer Laufbandanalyse bei Karstadt Sport (kann ich sehr empfehlen!) habe ich mich für ASICS entschieden, da ich superschmale Füsse habe und die Schuhe mir die beste Stabilität geben. Gestern habe ich schon die ersten Kilometerchen hinter mir gelassen und bin einfach nur glücklich. Dieses Jahr - das spüre ich - wird vieles anders & neu ... und damit mir die Puste bei all dem nicht ausgeht werde ich mir ein wenig Kondition aneignen.

*******

After a treadmill analysis at Karstadt Sport (please accept my recommendation here!) I got myself a pair of ASICS as I do have very small feet and these sneakers do give me the best balance. Yesterday I left the first kilometers behind and I'm just happy. This year - this is my feeling - will be different & new ... and it might be a good idea to build up condition in order to greet the news in a good shape.

BEWEGUNG

2012-01-02T19:04:00.004+01:00

... ist mein Wunsch für's Neue Jahr!

Nach neun Monaten Zwangspause - die sich für mich ein bisschen wie Stillstand anfühlten ... aber immens wichtig waren für meine kleine alte Seele - darf's nun wieder ein wenig turbulenter werden ... nicht nur auf dem körperlichen Sektor. Mit Zahnpasta geschwängerte Sporthose - hach, diese Aufregung! Lerne: Putze niemals die Zähne mit einem Grinsen der Vorfreude im Geischt! - habe ich heute meine erste Trainingseinheit absolviert, einen (un)perfekten Eindruck hinterlassen & bin mehr als zufrieden. Jetzt möchte ich mir noch neue Turnschuhe gönnen, da ich die Alten gestern in der Waschmaschine geschreddert habe ... :)

Falls auch Du Deinen Wunsch öffentlich machen möchtest, so kannst Du das bei Andrea / Bine im 12:12 Projekt machen ... ♥

*******

MOTION

... is my wish for this year!

After a compulsary break of nine months - which felt a bit like stagnancy ... but was immensely important for my little old sould - I like to pamper not only my body with some more exercise. With pimped up tooth paste trunks - oh, what an excitment! Learn: Never brush your teeth with a huge smile of anticipation in your face! - I successfully completed my first training, left an (un)perfect mark & feel more than satisfied. Now I like to buy myself some new sneakers as I ruined the old once in the washing machine yesterday ... :)

If you also like to publish your wish, please feel free to join the 12:12 project by Andrea / Bine ... ♥

FROHES NEUES JAHR

2012-01-01T13:02:00.001+01:00

Pünktlich zum Jahreswechsel kam das Glücksschwein angerodelt.

*******

HAPPY NEW YEAR

My lucky charm arrived in time.

EIN JAHR VOLLER MAGIE

2011-12-30T18:59:00.010+01:00

... liegt nun fast hinter mir & ich bin sehr froh, das ich so unglaublich viele lichtvolle Momente (er)leben durfte.

Boah, ... und diese zwei Schönheiten - die ich dieses Jahr in unserem Magnolienbaum gefunden habe - wollte ich Euch unbedingt noch zeigen. Habe sie gerade beim grossen Jahresrückblick entdeckt ... :)

Ich werde nun noch ein bisschen in Erinnerungen schwelgen und WÜNSCHE EUCH ALLEN EINEN GUTEN RUTSCH in's Neue Jahr. Freue mich sehr, das Alte nun hinter mir zu lassen ... ♥

*******

A YEAR OF MAGIC

... is almost over & I'm really happy that I experienced so many moments full of light.

Woah, ... and I wanted to show you these two beauties which I found in our magnolia tree this year ... :)

I'll revel some memories and WISH YOU ALL A WONDERFUL START into a new year. I'm looking forward to leave the past behind ... ♥

FROHE WEIHNACHTEN

2011-12-24T11:09:00.008+01:00

Es gibt so wunderweiße Nächte,

drin alle Dinge Silber sind.

da schimmert mancher Stern so lind,

als ob er fromme Hirten brächte

zu einem neuem Jesuskind.

Weit wie mit dichtem Demantstaube

bestreut, erscheinen Flur und Flut,

und in die Herzen, traumgemut,

steigt ein kapellenloser Glaube,

der leise seine Wunder tut.

Rainer Maria Rilke

*******

MERRY X-MAS

AND THE WINNER IS ...

2011-12-23T09:49:00.002+01:00

Congratulation, Heather ...!

An alle Anderen: Vielen Dank, für's Mitspielen ... mir hat's sehr viel Freude bereitet ... ♥

*******

All the others: Many thanks for playing ... I had lots of fun ... ♥

NOCH EINER ... :)

2011-12-21T09:20:00.001+01:00

PURISTISCH

2011-12-20T19:18:00.003+01:00

Für eine Frau, die den "shabby-chic" sehr liebt ... ♥

*******

For a woman who loves "shabby-chic" a lot ... ♥

GIVE AWAY

2011-12-19T16:09:00.001+01:00

Der 100. Leser hat sich heute hier eingetragen ... DANKE!

Zur Feier des Tages möchte ich den obigen Stiefel (mit ganz viel Liebe von mir handgefertigt!) verlosen. Teilnehmen kann Jeder, der mir in diesem Posting bis zum 22. Dezember 2011 einen Kommentar - bitte achtet darauf, das ich über den Kommentar Eure eMail-Adresse finde - hinterlässt. Also, dann ... ran an die Tasten & viel Glück! ♥

Freu' mich sehr und lade Euch alle noch auf ein Vorweihnachtstänzchen ein ... :)

*******

The 100th follower just signed ... THANK YOU!

In order to celebrate I'd love to give away the above boot (handmade with lots of love by me!) Everybody can participate. Just leave a comment - kindly make sure that I'll be able to find your eMail address in the comment - until December, 22nd 2011. Well, ... thanx for playing & lots of luck! ♥

Absolutely happy and invite you all to join me for a pre X-mas dance ... :)

ERZÄHL MIR EINE GESCHICHTE

2011-12-17T14:06:00.000+01:00

Seit gestern ist "Making Mirrors" von GOTYE in den Läden und schon habe ich eine neue Vorfreude ... "Home again" von MICHAEL KIWANUKA wird im März 2012 (vielleicht früher?!?) erscheinen. Als mich die ersten Töne der Querflöte in Kombination mit seiner Stimme erreichten war es schon um mich geschehen:

Tell me a tale that always was,
Sing me a song that I'll always be in,
Tell me a story that I can read,
Tell me a story that I believe.

Paint me a picture that I can see,
Give me a touch that I can feel,
Turn me around so I can be,
Everything I was meant to be.

Lord I need loving,
Lord I need good, good loving.

Show me some strength that I can use,
Give me a sound that I won't refuse,
Tell me story that I can read,
Tell me a story that I can believe

Tell me a tale that always was,
Sing me a song that I'll always be in,
Turn me around so I can be,
Everything I was meant to be.

Lord I need loving,
Lord I need good, good loving.

Mit ganz viel Liebe geht's nun in Richtung "Endspurt Weihnachten" & ich wünsche Euch allen das ihr das Fest der Liebe mit vielen wunderschönen Klängen erleben werdet.

Ach so, ... wer's lieber "unplugged" ohne viel Tüdelkram mag, der klickt bitte auf das untere Video ... :)

*******

CINNAMON BISCUITS

Yesterday "Making Mirrors" von GOTYE arrived in the stores and I do have a new pleasant anticipation ... "Home again" by MICHAEL KIWANUKA will be available in March 2012 (maybe earlier?!?). Falling in love just happened while hearing the first tunes of the transverse flute in combination with his voice.

With lots of love I'll kick the "final spurt x-mas road" & wish all of you a feast of love with many fair and beautiful chimes.

For all of you who like it better "unplugged" please click here:

ADVENTLIEBE

2011-12-15T18:59:00.002+01:00

... ist es, wenn der "Red Chief" im Supermarkt angeboten wird. Noch mehr weihnachtliches findet ihr heute bei Nic's Photo Projekt ... ♥

*******

ADVENTLOVE

... appears when the "Red Chief" arrives in the supermarket. For more christmassy please check Nic's photo projekt ... ♥

ZIMTSPEKULATIUS

2011-12-14T10:43:00.001+01:00

Nah, wo laufen sie denn ...?! Ojemineh, was für ein Horror! Beim ersten Blech sahen die Elche aus wie Kamele ... *lach* ... so dass ich mich in meinem Backwahn angekommen langsam vortastete und nun mit ganz grosser Sicherheit schreiben kann: SUPERDICK ausstechen! ... ansonsten hat man karamelisierte Flatschen, die das Beisswerk mächtig fordern. Das Rezept ist URalt und MEGAsüss ... selbst für mich. Das Abtippen des Rezeptes erspare ich mir & Euch ... :)

*******

CINNAMON BISCUITS

Where are they running ...?! Oh, well ... what a horror! My first batch looked like camels ... *lol*. What did I learn? CUT 'EM THICK! ... otherwise you'll have caramelized blobs which talk with your teeth BIG TIMES. The recipe is ageOLD and PRETTYsweet ... even for me. In order to save fav pre-x-mas time for you & me I won't type the recipe up ... :)

CREADIENSTAG #10

2011-12-13T09:58:00.002+01:00

Mit diesem klassischen Loop nach einer Anleitung von Leuchtzeichen bin ich heute das erste Mal mit dabei ... ♥

*******

CREATIVE TUESDAY #10

I'm present for the first time with this classical loop I created with a tutorial by Leuchtzeichen ... ♥

DEKORATION

2011-12-12T11:19:00.002+01:00

Am Wochenende habe ich dieses Reststück aus Filz (1,60 m x 1,70 m) entdeckt ... mich sofort verliebt und es bereitwillig zur Kasse ~~geschleppt~~ getragen. Nun überlege ich, was ich daraus fertige: Eine Decke mit Kuschelstoff auf der anderen Seite oder 2 Kissen ...?! Hmmm, ... für Kissen ist es irgendwie zu schade, oder? Was würdet ihr daraus fertigen? Freue mich schon, Eure Ideen zu lesen ... ♥

*******

DECORATION

At the weekend I found this oddment of felt (1,60 m x 1,70 m) ... fell in love immediately and bought it. Looking at it I cannot decide what I shall create: A blanket with snuggly fabric on the other side or 2 pillows ...?! Oh, well ... somehow I have the feeling that it's a pitty to use it for pillows, isn't it? What would you craft? I really look forward to learn about your ideas ... ♥

NUR NOCH 14 TAGE

2011-12-10T09:45:00.002+01:00

Da ist selbst der Weihnachtsmann irritiert ... :)

*******

ONLY 14 MORE DAYS

Even Santa Claus is irritated ... :)

FLEISSIG WAR ICH

2011-12-07T14:42:00.003+01:00

Nun hat mein Mantel schon bestickte Ärmel ... ♥

... und ich wundere mich oft, wie gut es mit dem Nähen klappt!

*******

I WAS BUSY

My coat with embroidered sleeves ... ♥

... and I'm oftentimes puzzled how well things turn out when I sew!

DIE KUNST ZU LEBEN

2011-12-06T12:48:00.003+01:00

... oder: Warum ich am Nikolaustag schon gerne Weihnachtspäckchen aus fernen Ländern öffne ... :)

Mit dem Messerchen bewaffnet habe ich keine Zeit verloren und mich direkt um das Päckchen von Christina gekümmert. Je mehr ich mich vorkämpfte ... desto deutlicher wurde es: Die Süsse des Lebens ist hier eingezogen und wird mir in den nächsten Tagen nahrhaft zur Seite stehen ... DANKE! ... vom nackerten Engel, der mit seinen ~~Schokoringen~~ Schokoriegeln glänzt ... *hihi* (... die Postkartenzeilen haben mich SEHR erheitert!)

Vielleicht möchtet ihr Euch auch mit einer Kleinigkeit verwöhnen ... ?! Diese graue Maus mit Schokoglasur ist meine besondere Empfehlung ... ♥

*******

THE ART OF LIVING

... or: Why I like to open X-mas packages from far away countries on St. Nicholas' Day ... :)

Armed with a knife I opened up my package from Christina. The more I opened it ... the more I recognized: The sweetness of life arrived over here and the luxury nutrition will pamper me within the next days ... THANK YOU! ... from the naked angel who gleams with ~~choco-rings~~ choco-bars... *lol* (... the lines on the postcard did amuse me A LOT!)

Maybe you like to pamper yourself with a little treat ...?! This grey mice with a chocolate icing is my special recommendation ... ♥

MY TURN

2011-12-05T18:14:00.003+01:00

... oder doch eher YOUR TURN! Mir hat's jedenfalls Spass gemacht, diesen kunterbunten Schuh zusammenzustellen ... mit dem ich nochmals in's Land der Träume springe.

*******

... or maybe YOUR TURN! I had lots of fun creating these colorful sneakers ... which whom I'll jump again into the land of dreams.

WING IT

2011-11-28T11:17:00.003+01:00

"Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen."

~ Walt Disney

Diese Woche werde ich mir eine kleine Auszeit nehmen, um meinen Träumen Flügel zu verleihen. Sieben Monate der Heilung liegen nun hinter mir und ich spüre wie ich voller Energie & Tatendrang bin. Bei den letzten Waldspaziergängen hatte ich die Dankbarkeit als Begleiter neben mir. Mit ihr zusammen war es nochmals schöner:

- die Kälte des Windes zu spüren während ich Stöckchen warf
- übermütig über Baumstämme zu springen
- kurze Strecken im Sprint zu laufen
- mit Gummistiefeln durch Pfützen zu waten
- die Laubdecke Richtung Himmel zu befördern
- und vieles mehr! ...

Mein Körper schreit nach Bewegung ... er möchte wieder mehr Sport. Noch habe ich keine Ahnung, womit ich ihn verwöhnen werde ... wie ich überhaupt anfangen soll nach dieser langen Pause. Sicher bin ich mir aber das alles neu sein wird ... wie so vieles in den letzten Tagen, Wochen, Monaten sich verändern durfte so wird auch hier bestimmt Neuland betreten. Ich finde es immer wieder spannend, wie das Unbewusste sich zeigt, um sich dann einen Raum in der Bewusstheit einzurichten.

Also, ... ich bin dann mal weg und auf Empfang eingestellt ... freue ich mich doch, das ich meine Träume noch in vollen Zügen leben darf.

*******

"All dreams can come true if we have the courage to pursue them."

~ Walt Disney

This week I'll take a break from blogging in order to wing my dreams. Seven months of healing passed and I'm full of beans and energy. During my last walks in the valley gratitude was my companion. Having *it* on my side it felt even nicer:

- to feel the cold of the wind while throwing a stick
- jump over stumps
- run short distances in full sprint
- walk puddles in rubber boots
- throw leaves into the sky
- and so much more! ...

My body longs for action ... it would love to do sports again. Yet I don't know how I shall pamper it ... where I should start after such a long break. I'm sure that everything will be new ... like so many things within the last days, weeks, months were allowed to change. It's always exciting to break new ground when the unconscious shows up to make room for consciousness.

Well, ... I'm gone "to accept a consignment" ... and I'm extremely happy that I'm able to live my dreams to the fullest.

DIE WEISHEIT IM SCHALTKREIS

2011-11-25T11:12:00.001+01:00

Heute abend auf der Weihnachtsfeier wird sie an meinem Handgelenk flattern. JUCHUUUH! Nur noch schnell die Festtagsrobe mit dem Bügeleisen auf Hochglanz polieren, den fehlenden Knopf an die Weste nähen und mich dann der Vorfreude auf ein intensiv schönes Wochenende ergeben.

*******

WISDOM IN CIRCUIT

Tonight at the X-mas party it'll flutter around my wrist. YAY! Gotta polish my festive robe with a flat iron, sew on the missing button on my vest before I'll give myself up to anticipation on an intensive beautiful weekend.

VORBEREITUNGEN

2011-11-24T07:57:00.004+01:00

Beschäftigt bin ich momentan mit dem Wichtelgeschenk für die Weihnachtsfeier ... habe es aber endlich geschafft in all dem Wirr-Warr mir ein Pimpicuff zu fertigen, welches wunderschön geworden ist.

Noch mehr Vorbereitungen findet ihr heute beim Fotoprojekt von Nic ... ♥

*******

PREPARATIONS

At the moment I'm busy with preparing my secret santa for the X-mas party ... and in all the clutter I finally made myself Pimpicuff which turned out to be the most precious thing.

Please visit Nic's photo project for even more preparations ... ♥

WINTERREIFEN

2011-11-23T10:52:00.003+01:00

Vor einigen Tagen hat Bernd mich gefragt, welche Farbe ich für meine Felgen wählen würde wenn ich könnte. Nach einer kleinen gedanklichen Rotation sagte ich: "Die vom Einkaufskorb!"

BOAH, ...!!! Das Ergebnis gefällt mir sooo gut, das ich es Euch nicht vorenthalten möchte. Vielleicht möchte der Ein oder Andere ja auch gerne farbig durch den Winter "gurken".

Schmunzeln musste ich gestern abend als ich zu einem Freund sagte: "Gedanken formen unsere Realität & es ist heilsam, wenn mir diese bewusst sind ... denn alles zeigt sich im Aussen, damit wir sehen, was wir gedanklich kreirt haben."

*******

WINTER TIRES

A few days ago Bernd ask me which color I would choose for my wheel rims if I could. After a little theoretical rotation I said: "The one of my shopping basket!"

BOAH, ...!!! The result is way cool and I really like to share it here. Maybe somebody likes to drive colorful through winter like me.

In the evening I had to smirk when I said to a friend: "Thoughts do create our reality & it's healthful if I'm aware of them ... as everything shows up on the outside in order that we see what we created."

Schaut mal! Da hat mich doch noch jemand überrascht: Pünktlich zur Felgenübergabe erstrahlte auch das "Mauerblümchen". Einfach GÖTTLICH ...!

*******

Look at this: With a bang on time the "wall flower" started to bloom. Just DIVINE ...!

WICHTELGESCHENK

2011-11-22T09:59:00.005+01:00

Am Wochenende habe ich diesen süssen Adventskalender in einem Buchladen entdeckt und mich diebisch gefreut ... ♥

*******

SECRET SANTA

At the weekend I discovered this sweet advent calendar in a bookstore and I'm pretty happy about it ... ♥

MUTTER & TOCHTER

2011-11-21T11:49:00.004+01:00

Den Sonnenstrahl am Morgen genutzt, um Euch zwei weitere Schlüppchen zu präsentieren. In der winterlich gekleideten Bauernhortensie strahlen sie noch viel mehr, gelle?

*******

MOTHER & DAUGHTER

Took advantage of the sunbeam in the morning to show you two more shoes. Don't they just gleam in front of the winterly dressed hydrangea?

LICHTER DER STADT

2011-11-18T15:29:00.004+01:00

... ist bei mir eher ein LICHT DER KLEINSTADT geworden. Als Schlusslicht reihe ich mich mit der Verpackung meines grossen Windlichts beim Fotoprojekt von Nic ein ... aber vielleicht gibt es noch mehr Nachzügler, die ihr Dynamo der Kreativität gerade erst in Gang bringen.

*******

CITY LIGHTS

... turned out to become WHISTLE STOP LIGHTS. As a tail light I'll join Nic's photo project with the new wrapping of my huge storm lamp ... but maybe there'll be more stragglers who initiate their dynamo of creativity right now.

STIEFEL DELUXE

2011-11-17T14:50:00.004+01:00

Schmarotzer, ... bitte später nochmal wiederkommen ... *lach* ... noch ist er ungefüllt.

*******

BOOTS DELUXE

Spongers, ... please come back later ... *lol* ... as it's not stuffed yet.

DON'T STOP THE MUSIC

2011-11-16T14:27:00.002+01:00

Als der Latte Macciato heute morgen kurz vor der Erfüllung auf der Herdplatte vor sich hingurgelte schnappte ich die wunderschönsten Töne aus dem Radio auf ... YAY ... was für ein genialer Start in den Tag ... !

Und bei Euch ...?! Was läuft bei Euch so ...?! Hört ihr überhaupt Musik am Morgen oder seid ihr eher leise unterwegs ...?!

Also ich werde dann gedanklich nochmal in die Zeit der Motown-Records & Tanzfloor-Eskapaden abtauchen: Geniesst den Rest der Woche ... :)

*******

While the coffee was busily gargling on the hot plate I catched some wonderful tunes on the radio ... YAY ... what a brilliant start into the day ...!

What about you ...?! What are you listening to ...?! Do you listen to music in the mornings or do you prefer a silent start ...?!

Well, ... I like to let my mind wander again and enjoy some memories of Motown-Records & dancefloor escapades: Enjoy the rest of the week ... :)

ERSTE ADVENTSPOST

2011-11-15T11:03:00.008+01:00

Die erste Adventspost hat meine Marmel mir in diesem Jahr geschickt und bei dem Satz "Die Jagdzeit hat begonnen" - der sich im Inneren der Verpackung versteckte - musste ich schmunzeln. Sehr kreativ, was sie sich jedes Jahr so überlegt ... :)

*******

1st ADVENT MAIL

My mother send the first advent mail this year. I had to smirk when I discovered the sentence "The deer season started" on the inside of the envelope. It's pretty creative what she plans every year ... :)

FELIZ NAVIDAD, MANUEL ♥

2011-11-14T12:57:00.004+01:00

Mittlerweile ist Manuel - unser Patenkind in Bolivien - schon sehr viel älter ... aber dieses Bild ist mein ~~heimlicher~~ Favorit.

Dieses Jahr ist für Bernd & mich ganz besonders: Nach sooo vielen Jahren wurde bei World Vision endlich entschieden, das eine persönliche Kontaktaufnahme erfolgen durfte. Hach, ... mein Herz sprang vor Freude als ich Manuel all die Zeilen - die ich ihm am liebsten sagen würde - schreiben durfte und Bilder von uns in den Umschlag legte. Wie gern würde ich sein Gesicht sehen, wenn er den Umschlag öffnet ... :)

Und? Seid ihr auch schon für die Festtage "präpariert" oder wird es Euch ~~mal wieder~~ kalt erwischen?

*******

In the meantime Manuel - our godson in Bolivia - is way older ... but this pic is my ~~underhand~~ fav.

This year is very special for Bernd & me: After sooo many years World Vision decided that we are allowed to contact him personally. Oh, well ... my heart beamed with joy while writing Manuel all those lines I would have loved to say in person and putting some pics of us into the envelope. I surely would love to see his face once he opens the envelope ... :)

And? What about you? Are you prepared for the holiday season or will it catch you ~~with your pants down~~ unexpectedly?

2011-11-11T12:38:00.000+01:00

Ich liebe es, meinen Schlafanzug mit fremden Federn zu schmücken ... ganz nach dem Motto: "Mit Federn in die Federn".

*******

I just love to adore my jammies with borrowed plumes ...

VERGÄNGLICH

2011-11-10T17:10:00.007+01:00

Auch wenn ich sie in vollen Zügen geniesse: Die Zeit ist heute mein vergänglichster Partner ... :)

Nach der Nähschule habe ich bei "Tres Jolie" reingeschaut und mich mit ein paar Stöffchen eingedeckt, damit ich die Weihnachtsvorbereitungen nun konsequent angehen kann. Zu Hause angekommen lag ein Päckchen vor der Tür ... *hmmm?!?*. Als ich es genauer in Augenschein nahm wusste ich um die Köstlichkeit, die mich erwartete: Christel's Müsli ...! Nachdem das Bild für das Fotoprojekt von Nic im Kasten war habe ich mir königlich das Bäuchlein vollgeschlagen ... und während Löffelchen für Löffelchen meine Speiseröhre hinunterrutschte wünschte ich mir das dieses Deluxe-Müsli unvergänglich sein würde ... boah ... LECKER ...!!!!!!! Das werde ich definitiv nachbrutzeln: Danke, Christel ... ♥

Bei all dem Glück habe ich auch noch eine der letzten (vier warten noch auf ihren Start!) Rosenblüten einfangen können ...

*******

FADING

Also I enjoy it very much: Time is my most fleeting partner today ... :)

After sewing school I bought some fabrics at "Tres Jolie" for X-mas preparations. Coming home I found a package in front of the door ... *well?!?*. While peering at the sender I knew immediately about the delicacy inside: Christel's cereal ...! Upon taking the pic for Nic's photo project I pigged out like a queen ... and while spoon for spoon went down my gullet I wished that this Cereal de Luxe would not fade ... holy.moly ... DELICIOUS ...!!!!!!! I'll definitely duplicate it for myself: Thanx, Christel ... ♥

Luck is still on my side as I could catch a pic of one of the last roses ...

... und ein paar Schlaumeier, welche den kommenden Frost sicherlich nicht überstehen werden. Diese verhutzelten Schurken mögen es gar nicht, wenn sich etwas entwickelt, um zu erblühen ... und diese Gesinnung mag ich so gar nicht.

*******

... and a few wise guys which will not survive the upcoming frost. These weazen rascals don't like it at all when something develops to bloom ... and I don't like their attitude at all.

NAMENSBÄNDER

2011-11-09T10:32:00.003+01:00

Nicola hat mich ermutigt, meine Kostbarkeiten zu "signieren" und gestern habe ich vor Stolz gestrahlt als ich mein erstes Namensband einnähte.

*******

SIGNATURE RIBBON

Nicola encouraged me "to sign" my treasures and yesterday I beamed with pride while using my first signature ribbon.

FUSSELBOX

2011-11-08T11:12:00.004+01:00

Nun haben die ganzen überflüssigen Fäden & Stoffreste ein zu Hause. Das Schnittmuster habe ich bei Farbenmix gefunden und kurzerhand umgerechnet ... :)

PS: Gerade ist mein 1. Paket von Michas Stoffecke angekommen ... *bitte hier extremsten Freudentaumel einfügen*

*******

FUZZ BOX

A home for all the needless yarns & fabric rests. Sewing pattern by Farbenmix and converted for my needs ... :)

BTW: I've just received my 1st package from Michas Stoffecke ... *please enclose extreme rapture over here*

MUNTERMACHER

2011-11-07T09:31:00.002+01:00

... für die Woche!

"Once the mind becomes aware that it is being observed, it becomes quiet."

~ Sri Bhagavan

*******

ALOHA OE!

Diese Woche sendet ARTE täglich um 19:30 Uhr ihre Dokureihe "HAWAII Inside Paradise". Oh, wie ich mich darauf freue ... ♥

GRAUSCHLEIER

2011-11-04T21:33:00.000+01:00

So langsam puste ich ihn hinfort ...

Meine Nägel strahlen in Quartz, Black Pearl, Blue Satin, Pearl Drop & Intermezzo von Chanel ... burgunderrot von Sisley glänzt auf meinen Lippen. So so schön ... und wenn ich weiter mit diesem Kussmund herumpuste dann habe ich sicherlich morgen Muskelkater.

*******

GREY VEIL

Slowly I blow it away ...

My nails shine in Quartz, Black Pearl, Blue Satin, Pearl Drop & Intermezzo by Chanel ... burgundy by Sisley is on my lips. So so beautiful ... and when I go ahead acting with my puckered lips I'll definitely have some muscle ache by tomorrow.

NOVEMBER GRAU

2011-11-03T08:47:00.002+01:00

"Entschuldigen Sie bitte, ... mein Hahn leckt!" ... :)

Noch mehr bunt in all dem Grau findet ihr bei Frau Pimpi ... ♥

*******

NOVEMBER GREY

"Nobody cares two hoots about it!" ... :)

Visit Miss Pimpi to see more color in all the grey out there ... ♥

NASSER NOVEMBER ...?!

2011-11-02T10:32:00.006+01:00

Ziehen Sie die ältesten Schuhe an,
die in Ihrem Schrank vergessen stehn!
Denn Sie sollten wirklich dann und wann
auch bei Regen durch die Strassen gehn.

Sicher werden Sie ein bisschen frieren,
und die Strassen werden trostlos sein.
Doch trotz allem: gehn Sie nur spazieren!
Und, wenn's irgend möglich ist, allein.

Müde fällt der Regen durch die Äste.
Und das Pflaster glänzt wie blauer Stahl.
Und der Regen rupft die Blätterreste.
Und die Bäume werden alt und kahl.

Abends tropfen hunderttausend Lichter
zischend auf den glitschigen Asphalt.
Und die Pfützen haben fast Gesichter.
Und die Regenschirme sind ein Wald.

Ist es nicht, als stiegen Sie durch Träume?
Und Sie gehn doch nur durch eine Stadt!
Und der Herbst rennt torkelnd gegen Bäume.
Und im Wipfel schwankt das letzte Blatt.

Geben Sie ja auf die Autos acht.
Gehn Sie, bitte, falls Sie friert, nach Haus!
Sonst wird noch ein Schnupfen heimgebracht.
Und -, ziehn Sie sofort die Schuhe aus!

~ Erich Kästner

Ok, mach' ich ... die Beinchen im weltbesten Grau versiegelt und mit ein bisschen sommerweiss aufgefrischt überlege ich mir neue bunte Taten, um mich schon bald anders zu schmücken ... :)

MY FIRST APPLICATION

2011-10-31T10:23:00.004+01:00

Hier ... hier ... und hier ... möchte ich mich heute für die Starthilfe beim Sticken bedanken. Die ersten Zutaten sind mittlerweile verarbeitet und die Anderen schon bestellt ... :)

Für alle die es heute blutig mögen: "HaPPy HaLLoWeeN ...!"

*******

Here ... here ... and here ... I like to send my thanx for making my embroidery start an easy one. The first ingredients have been exquisitely crafted and others ordered ... :)

For all of you who like it bloodily today: "HaPPy HaLLoWeeN ...!"

GOTYE ... GOT ME

2011-10-28T09:53:00.005+02:00

Mit dem Song "Somebody that I used to know" hat sich Wouter "Wally" De Backer direkt in mein Herz geflimmert & mich ~~ein wenig~~ nachdenklich gestimmt, so dass ich nun melancholisch in die Küche marschieren werde, um Zwiebeln zu schälen. Nur noch eine Frage ... bevor ich Euch allen ein entspanntes Wochenende wünsche: Gibt es Zwiebelschneider die "leichtgängig" sind ...? Unseren - der sehr viel Muskelkraft benötigt und horrend laut die Zwiebeln "enthauptet" - benutze ich nämlich nicht.

Ahhhhhhhhhhhh, ... und ganz besonders finde ich auch wie das Album "Making Mirrors" entstanden ist:

*******

Wouter "Wally" De Backer reached my heart directly with his song "Somebody that I used to know" ... and making of "Making Mirrors" - his new album - just fascinates me:

GEMÜTLICH

2011-10-27T10:30:00.005+02:00

... finde ich morgens die Schattenspiele auf dem Plissé im Wohnzimmer.

Noch gemütlicher wird's heute in Pimpinellahausen ... ♥

*******

COZY

I like the mornings in our living-romm with all the shadow magic on the plissé.

Even more coziness will be available in Pimpinellahausen today .... ♥

GESUNDHEIT

2011-10-26T08:41:00.000+02:00

Als ich gestern vom Taschentuchbaum hörte habe ich direkt weitergenäht.

*******

Had to sew one more when I heard about the tissue tree yesterday.

HATSCHI ...!

2011-10-25T10:36:00.004+02:00

Das nächste TaTüTa ist gefertigt und die erste feuchte Nase gesichtet ... :)

*******

BLESS YOU ...!

Another tissue box is created and the first wet nose sighted ... :)

TATÜTATA

2011-10-24T11:25:00.003+02:00

... der Pfefferkuchenexpress ist da. Mittlerweile glaube ich es: JEDER - der anfängt zu nähen - kommt nicht dran vorbei: TATÜTA's & Frischmacher ... ♥

Mein Garnrepertoire besteht momentan leider nur aus zwei Farben (rot / beige) ... und wäre es nicht Wochenende gewesen, so hätte der Schöngeist in mir sicherlich zu orangem Garn für die Borte gegriffen.

*******

TISSUE BOX

In the meantime I do believe that EVERYBODY - who starts to sew - will create it one day ... ♥

GUCKT MAL

2011-10-21T11:03:00.006+02:00

Meine Tasche ist fertig ... sogar gefüttert & damit sie im Winter nicht so friert noch eine Lage Vlieseline ... :)

*******

TAKE A LOOK

Done with my bag ... even lined & with a layer of Vlieseline to be prepared for winter ... :)

Bin sehr verliebt in die Eule, die sich vorne auf der Tasche niedergelassen hat.

*******

I'm really in love with the owl who settled down on the front of the bag.

Ja, ja, ... auch verregnete Tage haben schöne Momente!

*******

Well, ... even rainy days do have precious moments!

STRUKTUREN & TEXTUREN

2011-10-20T13:42:00.003+02:00

Red House Glass Cone, Stourbridge (UK)

Andere Nahaufnahmen findet ihr bei Luzia Pimpinella ... ♥

*******

STRUCTURES & TEXTURES

Red House Glass Cone, Stourbridge (UK)

Please visit Luzia Pimpinella for other close-ups .... ♥

VORBEREITUNGEN

2011-10-18T11:50:00.003+02:00

... für eine neue Tasche.

*******

NECESSARY PREPARATIONS

... for a new bag.

ZU SCHNELL VORBEI

2011-10-17T12:27:00.009+02:00

Das Leben ist eine Momentaufnahme ... und das Video schon wieder Geschichte, wie so vieles.

Wir haben den gestrigen Sonnentag genutzt und sind nach Rees gefahren, um dort diverseste Ausstellungen von Holzum zu besuchen. Oben grüsse ich vom höchsten Punkt, während hinter mir ein künstlicher Wasserfall "plätschert" ...

*******

Life is a snap-shot ... and the video already history like so many things.

Yesterday we enjoyed a sunny day visiting all kinds of Holzum exhibitions. On top I greet from the highest point, while an artificial waterfall is making some noise behind me ...

Rast an einem der Schwimmteiche, damit unser "Kleiner Otter" ein bisschen Energie tanken kann ... :)

*******

A break at a swimming pond so that our "Little Otter" can fill up some power ... :)

Eine besondere Herausforderung: Einige Wege waren so schmal, das jeder von uns sie nur alleine gehen konnte ... aber auf der anderen Seite angekommen war es wunderwunderschön ... !

In diesem Sinne: Euch Allen eine ganz besonders lebhafte Woche; möge der Moment Euch gehören ... wasauchimmer ihr gerade macht ... ♥

(Alle Bilder sind von Bernd mit einem iPhone aufgenommen worden)

*******

A specific challenge: Some pathes were so small that we had to walk them alone ... but once we reached the other side it was absolutely precious! In this spirit I would love to wish all of you a lively week: Whatever you are doing ... may all the moments be yours ... ♥

(All pics were taken with an iPhone by Bernd)

EINgeHAUCHt : NEUES LEBEN ♥

2011-10-15T11:36:00.003+02:00

Nichts stirbt wirklich - ... es kommt darauf an, wie wir es (weiter)leben lassen.

2011-10-14T12:24:00.006+02:00

Gestern habe ich endlich Knöpfe für meinen "abgerockten" Ledermantel gefunden ... :)

Zudem möchte ich gerne einen Song teilen, den ich - nach URlanger Recherche - gefunden habe: Jan Akkerman & Kaz Lux "Concentrate".

*******

Yesterday I finally found knobs for my vintage leather coat ... :)

Additionally I like to share a song - after searching for it a trillion year - I found: Jan Akkerman & Kaz Lux "Concentrate".

COLLECTIONS

2011-10-13T08:19:00.003+02:00

Als Sammler würde ich mich nicht bezeichnen ... aber bei diesen kleinen Plastikhelden konnte ich einfach nicht widerstehen.

Bin gespannt, was sich heute alles bei NIC ansammeln wird ... ♥

*******

I'm curious about all the collections at NIC's place .... ♥

MORITZ Part II

2011-10-12T12:07:00.011+02:00

Ein Käfer mit einer grossen Geschichte ...!

An den Tag als Bernd die Startnummer "3" auf die Türen klebte - die er von Dale Earnhardt höchstpersönlich überreicht bekommen hat - kann ich mich noch gut erinnern. Er hatte sie sooo lange geschont, weil sie für ihn ganz besonders waren & sind. Ganz besonders ist - und wird es auch in Zukunft sein - das "Startzeichen" was mit den letzten Sonnenstrahlen geklebt wurde ... die Erfüllung eines ganz grossen Traums: Das Firmenlogo von "Stingray's Vintage Corvette Parts" ... eine Firma, die Bernd Anfang des Jahres mit seinem Freund Olaf gegründet hat. Weiterhin so viel Erfolg & Freude bei der Arbeit.

♥ IHR SEID GENIAL!

*******

A beetle with a big story ...!

I still remember the day when Bernd fixed the number "3" on the doors which he got as a gift from Dale Earnhardt personally. He prevented these numbers from damage for such a long time as they were / are so precious for him. Precious is - and will be in future - the "starting sign" which was fixed with the last sun beams ... a fulfillment of a huge dream: The corporate symbol of "Stingray's Vintage Corvette Parts" ... a company launched by Bernd and his friend Olaf beginning of this year. Furthermore lots of success & fun with your work.

♥ YOU GUYS ROCK!

MORITZ

2011-10-11T10:45:00.003+02:00

... ist Bernd's retro-beiges Käferchen. Könnt ihr sehen, wie er im Hintergrund schon ganz aufgeregt srahlt ...?! Sobald der andere Kerl "verarztet " ist soll er aufgemotzt werden, um auf einen ganz besonderen Vintage-Shop aufmerksam zu machen.

*******

... is Bernd's beetle in retro-beige. Are you able to see him excitedly in the background ...?! As soon as the other dude is "re-vamped" he will be pimped to call attention for a very special Vintage-Shop.

OHO! DONE!

2011-10-10T10:54:00.007+02:00

Mein erster Kissenbezug ist fertig genäht & strahlt im alten Wäschekorb, den Bernd & ich in der Villa Olivia entdeckt haben. Auf dem Bild sieht das Kissen aus wie eine riesengrosse Bettdecke, oder?

*******

My first sewn pillowcase in an old clothes basket found at Villa Olivia. The pillow case looks like a huge blanket on this pic, doesn't it?

Besonders gut gefallen mir die eingefassten Bommel ... so ein schöner kraftvoller Farbklecks in all dem Grau da draussen!

*******

I really do like the lined pompom ... such a bright color in all the grey outside!

... und - ja, klar! - ein Reissverschluss ... schon verziert mit wunderschönsten roten Fusseln unserer dicken wärmenden Strickdecke ... :)

*******

... and - of course! - a zipper ... already decorated with the most wonderfull red fuzz from our thick & warm knitted blanket ... :)

LIVE YOUR DREAMS

2011-10-07T12:26:00.003+02:00

Du bist nicht zufällig hier. Die Existenz braucht Dich. Wenn es Dich nicht gäbe, würde etwas fehlen, was keiner ersetzen kann. Und es gibt Dir Würde, daß Du der ganzen Existenz fehlen würdest. Sonne, Mond und Sterne, Bäume, Vögel und die Erde – das ganze Universum würde spüren, daß ein kleiner Platz leer ist, den kein Anderer einnehmen kann als Du. Das ist für Dich eine große Freude, eine Erfüllung, denn Du bist mit der Existenz verbunden; Du bist ihr nicht egal. Wenn Deine Augen klar und geläutert sind, kannst Du sehen, welche unendliche Liebe Dir aus allen Dimensionen zuteil wird.

~ Osho

Diese Woche war sehr anstrengend für mich ... die Begegnung mit dem Tod war allgegenwärtig und machte mich trauriger als sonst ... nur der Gedanke an den folgenden Neubeginn erinnerte mich an die Kraft meiner Träume.

Kennt ihr dieses Gefühl ...?! ... ist wohl eine eher überflüssige Frage, so dass ich Euch besser ein Wochenende mit liebevollen Momenten wünsche ... Aloha! ♥

*******

This week was absolutely exhausting ... encounters with death were omnipresent and a blue wind blew through my doors ... just the thought of an upcoming new beginning reminded me on the strength of my dreams.

Do you know this feeling ...?! ... rather is a needless question so that I better wish you a weekend with lots of lovely moments ... Aloha! ♥

OH! ORANGE!

2011-10-06T08:36:00.002+02:00

Mehr "Orangeristicas" findet ihr beim Fotoprojekt "Beauty is where you find it" von Luzia Pimpinella

*******

More "orangeristicas" will be shared over here: "Beauty is where you find it" by Luzia Pimpinella

NEW PLACE MATS

2011-09-30T10:51:00.005+02:00

Am Wochenende - wenn die Schwiegereltern zu Besuch kommen - werden sie eingeweiht ... :)

*******

At the weekend - when my parents in law visit us - they will be inaugurated ... :)

Oben links in der Ecke thront ein kleines Schwein, was am liebsten das Essen stibitzen würde ...

*******

On the top left corner side is a little pig which likes to snaffle some food ...

... und das Schwein unten rechts scheint auch schon Appetit zu haben.

*******

... and the pig down on the right also seems to have some appetite.

Ganz süss finde ich auch den Zierstich mit dem ich eine "Strasse der Liebe" genäht habe.

Also dann: Guten Appetit & geniesst ein sonniges Wochenende ... ♥

*******

Absolutely cute is the fancy stitch I used for sewing the "street of love".

Well: Enjoy your meal & have a sunny weekend ... ♥

MY MOMENT

2011-09-29T08:06:00.005+02:00

Und dann muss man ja auch noch Zeit haben, einfach dazusitzen und vor sich hin zu schauen.

~ Astrid Lindgren

Ach, ... ich könnte ihn ewig anschauen! Hmmm, ... irgendwie sieht er leicht grimmig aus. Vielleicht liegt's daran, das er schon in den frühen Morgenstunden Kaminholz sammeln musste ...

Mehr schöne Momente findet ihr beim Fotoprojekt "Beauty is where you find it" von Luzia Pimpinella

*******

And than you gotta need some time just to sit and stare.

~ Astrid Lindgren

Well, ... I could look at him forever! Uhm, somehow he looks a bit po-faced. Maybe it's because he had to collect some fire wood in the early morning hours ...

More wonderful moments will be shared over here: "Beauty is where you find it" by Luzia Pimpinella

UfoTENSILO

2011-09-27T11:45:00.018+02:00

Ach, ... ich bin so glücklich über "das Neue" in meinem Leben, so dass es heute noch ein paar mehr Bilder gibt.

*******

LUCKY DEVIL II

Oh, ... I'm so happy about "the news" in my life that I like to share some more impressions.

Ein wahre Schönheit ... von innen & aussen ... :)

*******

A raving beauty ... inside yin / outside yang ... :)

... mit integriertem Reissverschluss.

*******

... with an integrated zipper.

... einem etwas dickeren Gummiband, um Sachen drunterzuklemmen ...

*******

... a bigger rubber band to lock things underneath ...

Nähte, die im Schatten der Naht genäht wurden. Ja, ich lerne durchaus Fachbegriffe ... !

*******

Seams stitched in the shadow of another seam. Well, I truly learn technical terms ...!

In dieses Webband hatte ich mich direkt verliebt ...

*******

Fell in love with this woven ribbon once I saw it ...

OK, ... so schnürt man es zusammen ... :)

******

OK, ... that's the way you tie it up ... :)

... nochmal falten!

*******

... fold again!

FERTIG ...!

*******

DONE ...!

Mit der Planung des nächsten Projektes beginnen ... ♥

*******

Starting to plan the next project ... ♥

GLÜCKSPILZ

2011-09-26T10:48:00.002+02:00

Mein Utensilo für Nähmaterial ist fertig ... ♥

*******

LUCKY DEVIL

My organizer for sewing stuff is ready ... ♥

FASHiON DANCE

2011-09-23T19:46:00.003+02:00

... in's Wochenende. Ja, ja, ... eine neue Hose ziert meinen Körper und ich bin glücklich nach einer superaktiven Woche ein sonniges Wochenende vor mir zu haben.

*******

... into the weekend. Yeah, well ... a new trouser decorates my body and I'm happy to have a sunny weekend ahead of me after a hyperactive week.

SiGNS of AUTUMN

2011-09-22T14:06:00.004+02:00

Mit diesem Löffel habe ich schon als Kind meine Suppen ausgelöffelt ... :)

Heute garniert er die Herbstboten für das Fotoprojekt "Beauty is where you find it" von Luzia Pimpinella.

*******

"Chestnut-Soup" with the spoon of my childhood ... shot for this photo project: "Beauty is where you find it" by Luzia Pimpinella

STiTCH.STiCK

2011-09-21T13:41:00.006+02:00

... und nun wiederholen wir die Überschrift ganz schnell & zehn Mal hintereinander ... *hehe*

Höchstwahrscheinlich seid ihr gerade Zeuge, wie ich vor Freude durchdrehe; hat Bernd mir doch einen neuen Stick für die Stickmaschine besorgt. Altes aussortieren ist manchmal unumgänglich, um dem Neuen mehr Leben einzuhauchen.

*******

... and now let's repeat the heading pretty fast & ten times in a row ... *hehe*

Without much doubt it looks as if you witness how I go beserk as Bernd gave me a new stick for my stitching machine. Sometimes its inevitable to sort out the old in order to breathe new life into something.

FRAGRANCE JUNKIE

2011-09-20T13:11:00.008+02:00

Seid ihr auch so "abhängig" von Wohlgerüchen ...?! Seit Jahren schon beginnt und endet bei mir der Tag mit oberköstlichstem Spearmint ... ♥

*******

Are you "addicted" to redolences ...?! Since years now my days do begin and end with luscious spearmint ... ♥

HERZallerLiEBsT

2011-09-19T17:37:00.006+02:00

Da war das Anfängerglück wohl kurz zur Seite getreten, um Platz für Bernd's Spott zu machen ... :)

Nah, egal ... dieses Herz ist mein DANKESCHÖN für alle Kommentare, die ich in den letzten Wochen erhalten habe. Auch habe ich mich gefreut, das mein 1. Nähprojekt - das Nadelkissen - so gut angekommen ist.

*******

The beginner's luck stepped aside just to make a bit room for Bernd's sarcasm ... :)

Well, ok ... this heart is my THANK YOU for all the comments I received within the last weeks. It also made me happy that you liked my first sewing project - the pin cushion - so much.

SHe'S ALiVe

2011-09-17T11:21:00.002+02:00

Bitte schützt unsere Erde ... ♥

*******

Please do protect our earth ... ♥

Auf meiner "bucket list" - eine Liste mit Dingen, die ich in diesem Leben noch machen möchte - ist ein Besuch an diesem besonderen Ort verzeichnet: Plitvice Seen in Kroatien

*******

On my bucket list is this beautiful place: Plitvice Lakes in Croatia

Manchmal habe ich Angst, das "diese Dinge" sterben bevor ich sie sehen kann. Geht es Euch ähnlich ...?!

*******

Sometimes I'm scared that "these things" will die before I have the chance to see them. Do you feel similar ...?!

PIN CUSHION

2011-09-16T14:07:00.004+02:00

Eine Nacht- und Nebelaktion, die mir viel Spass gemacht hat ... :)

*******

A cloak-and-dagger operation with a lot of fun ... :)

CATCH A FLARE

2011-09-15T14:15:00.009+02:00

... und sofort inhalieren, damit von innen geleuchtet werden kann.

*******

... and swallow immediately just to glow from the inside.

Übrigens: Ein Vorrat an Leckerchen ist immer gut ...

*******

By the way: It's always good to have a stock of treats.

Wusstet ihr, das das "Leckerchen" vor dem Genuss wieder ausgepackt wird ...?!

OK, ... soviel zu unserem Balkonschätzchen "der feisten Sause" ... die heute auf die Menschheit losgelassen wird, um das Fotoprojekt "Beauty is where you find it" von Luzia Pimpinella zu schmücken.

*******

Did you know that the "treat" will be unwrapped before consumption ...?!

Well, ... so much about our little balcony-darling ... which will be part of this photo project: "Beauty is where you find it" by Luzia Pimpinella.

BOY = 2 FAIRIES

2011-09-14T11:03:00.002+02:00

Selten war ich mehr begeistert ... ! Diese beiden Frauen haben sooo viel hochsensibles Potential, das ich wirklich gespannt auf ihr erstes Album "Mutual Friends" bin ... (ja, ich hab's leider noch nicht!).

Superviel Lebensfreude transportiert "Little Numbers" in FullScreenVersion auf ihrer Homepage. Also, ... ihr wißt, wo ihr mich findet ... :)

*******

Couldn't be stoked more ...! These two ladies do have such a sensitive potential and I'm really looking forward to listen to their first album "Mutual Friends" ... (which I don't have yet!).

So much zest for live is transported by "Little Numbers" in full screen version on their homepage. Well, ... you know where to find me ... :)

FABRIC 4 PIRATES

2011-09-13T17:54:00.002+02:00

Ein paar ausgewählte Zutaten für mein nächstes Nähprojekt ...

*******

A few selected ingredients for my next sewing project ...

OFFENE GARTENPFORTE

2011-09-12T11:12:00.010+02:00

Gestern habe ich mir den Garten von Elisabeth Imig & ihrer Tochter Silke Imig-Gerold angeschaut und ein paar Impressionen mit meiner Kompaktkamera eingefangen. Die Spiegelreflex hatte einen freien Tag, da ich das Wetter nicht einschätzen konnte ... knapp gesagt: "Schiss vor Regen hatte, der sich über meine neue Kamera ergiesst!"

Der Hauswurz - ein Relikt vergangener Tage - dem Frau Elisabeth Imig ihr "Gartenfieber" zu verdanken hat ...

... und dem Sie direkt am Eingang einen ganz besonderen Platz gab.

Überall verteilt im Garten fand ich wunderschön dekorierte Plätze.

Skulpturen ...

... "natürliche Rastalocken" (Farbe & Form haben mich sehr beeindruckt & waren mein Favorit!), die mich in ein unvergessliches Gespräch mit Frau Imig brachten.

... und während ich verschlungene Wege durchschritt beschlich mich ein leises Gefühl der Klarheit, ... ein Paradies auf Erden entdeckt zu haben.

Mehr über diesen besonderen Garten findet ihr im Buch "Rosenrausch & Tulpenfieber", welches ich mir gestern signiert mitnehmen durfte. Hier nochmal mein ganz besonderer Dank an beide "Gartenschöpfer", welche alle meine Fragen superherzlich beantwortet haben. Diese Gastfreundschaft konnte ich reinen Herzens geniessen und mich so richtig fallen lassen ... in's Land meiner (Garten)Träume mit unsagbar vielen Inspirationen für (m)ein geheimnisvolles Projekt.

*******

A few impressions of a garden created by Elisabeth Imig & her daughter Silke Imig-Gerold which I visited yesterday. More information is available in this book ...

MELLOW YELLOW

2011-09-08T16:07:00.008+02:00

Mensch, ärgere Dich nicht mehr über den grauen Sommer ...! Klick lieber zum Fotoprojekt "Beauty is where you find it" von Luzia Pimpinella und tanke ein wenig goldgelbe Energie für den Herbst ♥

BRING HUMOR INTO CONVERSATION

2011-09-06T11:13:00.006+02:00

Lachen & Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.

~ Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern

Was war das Lustigste, das Dir "HeUTe" ... "diEsE WoCHe" ... "iN diEsEm LeBEn" passiert ist ...?!

*******

Laughter & smile are door and gate which let pass lots of good things into a human being.

~ Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern

What’s the funniest thing that happened to you "ToDAY" ... "ThiS wEEk" ... "iN yOUr LiFe" ...?!

MUMFLOWER

2011-09-02T18:47:00.008+02:00

Ein wunderschöner Stoff für mein erstes Nähprojekt:

Eine Tischdecke

*******

A beautiful fabric for my first sewing project:

A tablecloth

Für ganz Neugierige, der Blick unter den Tisch ... um die "Briefecken" zu zeigen auf die ich hyperstolz bin ... :)

*******

For the curious ones ... a view underneath the table ... just to show the "miltered corners" I'm proud of ... :)

Die Dahlie passt perfekt ...

*******

The dahlia fits perfectly ...

... und lockt auch schon den ersten Gast an. Die Tischdecke wird in wenigen Minuten ihren ersten Einsatz haben: "Kaarst Total" ist vor unserer Haustür ... die Sonne auch. ♥

*******

... and attracts the first visitor already. The tablecoth will be used in a few minutes: "Kaarst Total" is in front of our appartement ... so is the sun. ♥

WAR & PEACE

2011-08-31T18:42:00.004+02:00

Bombenentschärfung in Kaarst geGLÜCKt ... und ich bin zufrieden: Mein Zauberwald & die Rehe wurden gut beschützt. Die Vögel - so konnte ich auf meinem abendlichen Spaziergang sehen - haben ziemlich viele Federn gelassen. Auf das sie sich mit den restlichen Waldbewohnern schnell von dem Trubel erholen ... ♥

Für mich geht's gleich noch ein wenig in's Gärtchen: Das Unkraut wird bei der Sichtung meines neuen T-Shirts sicherlich direkt reißaus nehmen ... *hihi*

*******

Prepared to fight some weed in the garden with my new t-shirt ... *lol*

GURUJI MOHAN

2011-08-30T14:02:00.006+02:00

... ist momentan in Deutschland.

Informationen zu seiner Person & Termine für Besuchertage findet ihr auf dieser Seite: ♥ KLICK ♥

Ich freue mich schon auf ein Wiedersehen, um meine Frage zu klären ... :)

*******

... is in Germany at the moment.

For more information please ♥ CLICK HERE ♥

I'm looking forward to see him again in order to clarify my question ... :)

COLORED CLOUDS

2011-08-29T11:32:00.006+02:00

Lege jeden Tag für Deine Sorgen eine halbe Stunde zurück ... und in dieser Zeit mache ein Schläfchen.

~ Laotse

Unser Urlaub auf Balkonien versinkt im BlütenMeer während wir unsere kleinen Nickerchen geniessen ... :)

*******

Our balcony in full bloom ...

DANKE, BERND ... ♥

2011-08-28T10:53:00.002+02:00

"... und hier bist du, hältst meine Hand und lachst, weil Du mich besser kennst als ich. Ich bin verliebt in Dich! Mein Leben will ich mir nicht vorstellen ohne Dich." ~ Nena

16 liebevolle Jahre begleitet von der alljährlichen Frage: War es am 25. August 1995 oder doch eher am 28. August 1995 ...?! Nachdem was wir zu Zweit am 26. August 2011 erlebten werden wir unseren Jahrestag gemeinsam "korrigieren" ... :)

MY MARKER

2011-08-26T18:31:00.006+02:00

"Love needs no past, no future - Love lives in the present" ~ Osho

Mein Lesezeichen, um mich an diesen besonderen Tag ewig zu erinnern ...!

*******

... to remember this special day eternally ...!

SCHWANENSEE

2011-08-24T11:01:00.009+02:00

Swan Lake - Zeno Music Visualiser from Glenn Marshall on Vimeo.

Was wäre das Leben, hätten wir nicht den Mut, etwas zu riskieren? ~ Vincent van Gogh

Nach den Schwänen kamen die Elfen und die Einsicht, das ich dem Druck ein neues Firniss als Schutz geben möchte. Bin noch am Überlegen, was das Beste ist ... und gebe mir da jetzt einfach noch ein wenig Zeit, während das Bearbeitete glorreich vor sich hinleuchtet.

*******

SWAN LAKE

What would life be without the courage to risk something? ~ Vincent van Gogh

After the swans I worked on the fairies and got the intuition that the print should get a new varnish as protection. Still thinking what is best ... and give myself some time while the surface sparkles gloriously in front of me.

KALTE FÜSSE

2011-08-23T11:46:00.004+02:00

Wenn einer keine Angst hat, hat er keine Phantasie.

~ Erich Kästner

Der zweite Schwan ist "aufgetaucht". Herrjeh, was für eine Geburt ...! Für einen Moment hatte mich der Mut verlassen: Es machte mir Angst einen Druck zu beleben, bei dem teilweise die Schutzschicht fehlt. Trotz lebhafter Phantasie meinerseits ist es mir dann aber doch noch geglückt, die Angst mit in's Boot zu nehmen. Nun geniesse ich den Ausblick ...

*******

COLD FEET

If somebody has no fear, (s)he has no phantasy.

~ Erich Kästner

The second swan "rised up". Oh my, what a birth ...! For a moment I was completly lacking in courage: I was afraid to revive a print which is partly without a protection layer. Despite my lively phantasy I succeeded in overcoming the difficulties and make friends with the fear. Now I enjoy my splendid view ...

SCHICHT FÜR SCHICHT

2011-08-22T15:03:00.008+02:00

Am Wochenende waren Bernd & ich auf dem GareDuNeuss-Flohmarkt und haben einen Kunstdruck (ca. 1920) erstanden. Eine erste Staubwischprobe lässt erahnen, wie schön der Schwan schon in Kürze glänzen wird.

Ich Eile dann mal zum Weiher, der momentan noch im Nebel liegt ... und vielleicht sogar direkt in's Wochenende ... :)

*******

LAYER 4 LAYER

At the weekend Bernd & me joined the GareDuNeuss Fleamarket and bought an art print (approx 1920). A first dust swipe sample foreshadows how beautiful the swan will sparkle soon.

Let's rush to the pond which is surrounded by fog momentarily and maybe directly into the weekend ... :)

WHIZ KID

2011-08-20T13:04:00.004+02:00

Die ganze Woche habe ich mich wie ein Senkrechtstarter gefühlt ... die Tür ist offen, der Weg ist frei! ... und mir zum Abschluss ein "Kindertattoo" gegönnt, um symbolisch in's Wochenende zu fliegen.

Ganz besonders fand ich auch diesen Song, den ich bei Dori im Blog gefunden habe. Er hat mich an alles erinnert, was ich in den letzten Monaten geschafft habe ... und ich bin stolz auf mich ...!

*******

The whole week I felt like a whiz kid ... the door is open, the path without rocks! ... and I got myself a "kiddie-tattoo" to fly symbolically into the weekend.

Absolutely special is this song I found in Doris' blog. It reminded me on what I accomplished within the last months ... and I'm proud of me ...!

RESTEVERWERTUNG

2011-08-18T10:50:00.002+02:00

... und die restlichen Pommes finde ich auch noch.

Eure ♥nase!

*******

LEFTOVER RECYCLING

... and the remaining fries will be mine.

Yours ♥nose!

VOLLES VERTRAUEN

2011-08-17T17:03:00.003+02:00

Wenn ich Dir etwas von mir geben könnte, dann gäbe ich Dir meine Augen, damit Du sehen könntest, was für ein wundervolles Wesen Du bist.

*******

FULL CONFIDENCE

If I could give you something from me I would give you my eyes so that you could see what a wonderful being you are.

NEW:BORN

2011-08-15T11:28:00.005+02:00

Ganz gleich, wie beschwerlich das Gestern war,
stets kannst Du im Heute von Neuem beginnen.

~ Buddha

Heute ein ganz befreites "posting" ... ! Die Kommentare sind wieder geöffnet & ich freue mich riesig, das ich nun wieder vollständig bei Euch sein kann. Auf eine schöne Zeit, ihr Lieben ... ♥

*******

No matter how exhausting it was in the past, you're always able to mark the start of something new today.

~ Buddha

Today an absolutely freed "posting" ...! Comments are open again & I'm so happy to be here completely with you. On a rockin' good time ... ♥

PURITY OF SOUL

2011-08-09T14:11:00.003+02:00

"I once found the recipe, for what to do to cure my needs ... I packed some things just what I need ... only bare necessities ... I'm going home where my people live ... need a little bit of happiness, yeah ..."

SEASONS OF CHANGE

2011-08-08T11:02:00.002+02:00

Seasons from Erica Haowei Hu on Vimeo.

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind."

~ Dr. Seuss

Alle Jahreszeiten haben ihren Reiz, ... der Sommer aber ist mein Favorit. Dieses Jahr möchte ich ihn besonders auskosten, so dass ich noch ein wenig abtauche, um durch meine eigene kleine Welt zu fliegen.

Aloha, ... ♥

*******

All seasons provide an attraction ... but summer is my fav. This year I'd love to sample the pleasure of it, so that I decided to dive even more & fly away into my own little world.

Aloha, ... ♥